By the time John H. "Jack" Ruffin Jr. became the first African-American chief judge of the Georgia Court of Appeals, he had been a pioneering civil rights lawyer who integrated the Augusta school system and a distinguished jurist for two decades.